人生初の……

　それなりにお仕事をやらせていただいてはおりますが、「初めて」はまだまだあるものです。
　今日は何と。

　

　ギリシア語のナレーション。
　しかもママ付き。

　そもそもは「ギリシャ語はできますか？」とのお問い合わせをいただいて。
　「う～む……出来ると言うほどではないのですが、耳が慣れているのと、ある程度の発音はできるので、他の方よりは出来るかもしれません……あの、母とか父とか、本職もいますので、指導はして貰えますし」
　というところから、気がついたら、
　「あの、お母様に翻訳とかしていただくことはできますか？」になり。
　「じゃあ、ついでなので当日母にも来て貰って」となり。

　そして。
　スタジオの中で一人イヤな汗をかいている私が。
　だってディレクター席に座ったママから、「春菜ちゃん、今のRの発音きつすぎる」「春菜ちゃん、ここの間、短くして」とか注文が飛んでくるんですもの。ちなみにママに気をつかって席を譲って下さったディレクターさんは、ずっと立ってらした……ずびばぜんっ
　尺には収めなきゃだし、雰囲気はキープしなきゃだし、発音には気をつけなきゃだし、ママはいるし……。
　気がつけば心は、小学校の時、「アルカリ性で青くなる!　酸性で赤くなる!!」とか「6mの縄につながれた牛が……」とかママに散散しごかれていた頃にタイムスリップ。
　……あぁ、手に汗が。
　
　何とか各所からOKが出て、無事終了。
　来月くらいには皆様にも聞いていただくことが出来るようです。

　え～業界関係者の皆様、ギリシャ語のご用命の際は、ぜひ池澤春菜にお声かけを。
　もれなく、素敵な母もついて参りますわよ